京都府立鳥羽高等学校

オーストラリア留学通信も４号目になります。留学期間も残り１ヶ月を切りました。

今回は、森山さんと岡本さんの2人から送られてきたメールを紹介します。
それぞれ新しい発見がたくさんあったようですね。

≪森山さんより≫

留学ももうすぐで終わりです。
始まった頃は自分の英語に自信が持てなかったり、不安があったりしましたが、毎日過ごすことで、話すことがとても楽しくなりました。ホストファミリーも学校の友達や先生も、皆とても親切にしてくれて、とても温かく人の恵みを感じています。

学校生活では、日本とは全く違う形の授業もあり戸惑うこともあったけど、親切にしてくれる友達が多く、あまり話さなかった人も名前を呼んでくれて一緒に活動できて、とても心が満たされます。

日常生活では、放課後は友達と海や買い物に行ってたくさん喋って、充実しています。また、ホストファミリーが週末にブリスベンやゴールドコーストなど他の街にも連れて行ってくれるので、たくさん新しい世界を見られます。本当の家族のように接してもらえるので、とても嬉しく、いつも感謝の気持ちでいっぱいになります。

オーストラリアで英語を楽しんで話せるようになっただけでなく、人情の素晴らしさも学び、人間としても成長できるような留学生活を送ることができています。長いようで短い留学生活あと少し、後悔のないよう１日１日を大切に過ごしていきます。

≪岡本さんより≫

オーストラリアに来て２ヶ月弱が過ぎ、残りもわずかとなってきました。
１ヶ月が経った頃から英語での会話にも慣れ、家でホストファミリーと学校のことや日本での生活について話すという機会も増えてきました。しかし自分の語彙力の無さを痛感することは多く、学校でのレポートや宿題も単語を調べるところから始まってしまい、授業についていけているとは言えないと思います。

その中でも理解をするのが大変なのは歴史の授業です。
第１次世界大戦後のドイツの政治について学んでいたのですが、日本の授業で聞いたことのない話が多かったり、専門用語がたくさんあったりし、毎回配られる問題もまったくわからずとても苦労しました。歴史の授業ではペアワークが多く、ヒトラーの政治についてどう思うかなど、自分自身の考えを伝え、意見を共有しあう機会がとても沢山あります。現地の生徒さんや、他国の留学生達は自分の考えをしっかりと持っていて、私が授業を理解できていない時でも親切に教えてくれ、いつも助けてくれます。テストでは、知識の問題はほとんどなく、８割は自分の考えについてパラグラフを書くもので、日本との形式の違いにとても驚かされました。最近では第２次世界大戦中の日本について勉強し、私自身も意見を求められることがあったり、少し重い話もありましたが、外国で日本について学ぶことは新しい発見もあり、とてもいい機会となりました。

こちらでは授業ごとにクラスが変わるので、それぞれの授業で友達がいて助けてくれます。ただ、数学だけはみんな「ＫＩＭＩＨＡ～」と駆け寄ってきます。私は特別数学に強いわけではありませんが、日本人の計算力の強さを実感しました。

そして、私は毎週月曜日の午後に留学生だけが取れるサーフィンのレッスンもしています。私はサーフィン初心者でしたが、インストラクターが丁寧に教えてくださったり、他国からの留学生（皆ヨーロッパからです）と交流しながらできているので、とても楽しんでいます。

休み時間は現地に住んでいる日本人や中国人、韓国人などアジア系の人たちと話すことが多いです。世界中から留学生が来ていますが、休み時間は国ごとにかたまっているのがほとんどです。また、数学の授業で仲良くなったドイツ、コロンビア、オーストラリアの子と放課後に少し話したりもしています。

放課後は、毎日高カロリーの食事を消化するために近くの公園でランニングをした後、その日の宿題や授業の復習をすることが多いです。

少し前には和菓子を作り、ホストファミリーと一緒に食べ、日本の文化について話しました。思っていたよりも日本について凄く興味を持ってくれて、２時間近く話し込んでいました。和菓子を気に入ってくれ、日本のことを伝えられたのはとても嬉しいことでした。

あと残り３週間ですが、残りの時間を大切にして頑張りたいと思います。

オーストラリアに留学中の木戸絢香さんが、現地での生活をメールで送ってくれました。

以下、木戸さんからのメールです。お楽しみください。

≪木戸さんより≫

　木戸絢香です。

　オーストラリアに来て1ヶ月ちょっとが経ちました。だいぶ生活に慣れていってるような気がします。現状報告をさせていただきます。

　英語の方は、2日目くらいから慣れてきたように思います。オーストラリア独特の鈍りも会話の流れで分かるようになりました。英語力が向上したかはわかりません。自分の語彙不足を痛感しています。単語は聞き取れるけど意味が分からないっていうのが多いです。普段会話していても、単語ごとの意味はわかるけど文全体の意味が掴めなかったりします。また、自分が言いたいことが上手く伝わらないこともあります。

　私のホストファミリーは、テニスコーチのお父さん・お母さん・私と同い年の娘さん・私の２歳年下の娘さん・犬です。ホストファミリーにはとてもよくしてもらっています。週末には海やショッピングセンター・映画館などに連れて行ってくれます。マザーが写真撮ることが好きなので、たまにみんなで写真を撮って遊んでいます。

　学校の帰りや暇な土日にはみんなでジムに行っています。ジムで運動する分バターや砂糖たっぷりの食生活です。夜ご飯はジャンクフードがメインです。一週間に数回、家で作ったものを食べます。その時は大抵お姉ちゃん(同い年)と一緒に作ります。
　週末には家で映画を観ます。ホラー映画を観た夜はお姉ちゃんと一緒にリビングで寝たり私の部屋で寝たりと仲良くやっています。ホストファミリーはあと、２、３週間すれば引っ越しをするみたいです。私も一緒に。

　学校で私は学年が一つ下の子たちと休み時間を過ごしています。元気な人ばっかりです。その子たちの会話も早すぎてあまり聞き取れません。日本が好きな子がいるので話しやすいです。
　私は学校で、英語・保健・海洋・ダンス・観光のクラスなどをとっています。中には何を勉強しているかよく分からないものもあります。初めは孤独感を感じていましたが、今ではどのクラスでも困った時に話を聞ける子がいて、成長を感じています。特にダンスの授業は楽しいです。クラスメイトの中には私にオーストラリアの食べ物を食べてもらいたいということでいろいろ持ってきてくれる子もいます。明日はパンだけ持ってきてねーっと言われています。何を持ってきてくれるか楽しみです。ちなみにこの学校で日本人に会ったことありません。

　学校ではレポートが毎日のように出て日々追われています。量が多いので、今は翻訳機の助けを借りています。宿題にも慣れてきたら自力で頑張りたいと思います。

こんな生活を送っています。



　オーストラリアでの生活を満喫しているみたいですね。元気に過ごしている報告が見られてとてもうれしいです。
　次回の報告も楽しみにしています。

今回のオーストラリア留学通信は、1年生の岡本后葉さんからです。

新しい環境で奮闘してるようです。

≪岡本さんより≫

私はゴールドコーストに留学しています。
とても自然が多くとてもいい場所です。
私のホームステイ先にはノルウェーから来ているホストシスターもいます。

到着して1週間が経ちますが、英語がとても早かったりいつもと全く違う環境なので、まだまだ戸惑うことがたくさんです。

学校には他の国から移住してきた人や、留学生が沢山います。だからこそ沢山の交流をすることができ、学校生活にとても期待を抱いています。

これからもっとここでの生活に慣れていけるようにしたいと思います。

　１月24日から、本校の３名の生徒が「府立高校海外サテライト校事業」によりオーストラリアで留学を始めています。３名は４月６日までの約９週間滞在します。今後「オーストラリア留学通信」として彼女たちの留学生活を適宜紹介していきたいと思います。どうぞお楽しみに！
　さて、今回は２年生の森山結惟さんから送られてきた留学先の様子をご紹介します。

≪森山さんより≫

　わたしはオーストラリアのサンシャインコーストというところに留学しています。ここは、綺麗な海や山といった自然に囲まれています。到着してまだ数日ですが、日本とは異なる文化に驚きながら、良い発見をすることができています。学校生活も始まり、これから慣れていけたらいいなと思います。