京都府立鳥羽高等学校

フランスはパリにある世界的に有名な世界遺産の一つであるノートルダム大聖堂が火災に見舞われたニュースが世界を席巻したことがまだまだ記憶に新しいところですが、過日京都府の国際課より依頼をいただき、鳥羽高校のグローバル科フランス語選択者の有志が、ノートルダム大聖再建に向けた応援メッセージビデオに出演しました。以下に京都府からフランスに向けたメッセージを掲載させて頂きますとともに、是非ノートルダム大聖堂再建に向けたビデオメッセージをご覧ください。

Chères Françaises, Chers Français, bonjour. La Préfecture de Kyoto au Japon vous présente ses sincères salutations.
La cathédrale Notre-Dame, classée patrimoine culturel et symbole fort de la France, a connu un incendie de grande ampleur le 15 avril 2019. La flèche et une partie du toit ont été détruites.
Face à cet évènement tragique, la Préfecture de Kyoto qui possède un lien fort avec la France, souhaite envoyer ce message de soutien et d'encouragement aux Français en vue de la reconstruction. Nous sommes avec vous.
Après avoir regardé la vidéo n'hésitez pas à la partager autour de vous ; à vos connaissances et amis Français!

＜Lien de la vidéo du Youtube＞
https://youtu.be/wT6wyUvU3QA
La Préfecture de Kyoto

フランスの皆さん、こんにちは。日本の地方自治体である京都府です。 フランスを代表する文化遺産であるノートルダム大聖堂において、２０１９年４月１５日、大規模な火災が発生し、尖塔と屋根の一部が焼失しました。 これを受け、京都府とフランスは深く長い交流の歴史があることから、フランスの人々に対して、再建への祈りを込めて、京都府民による応援・激励のビデオメッセージを作成しました。これを受け取ったフランスの皆様、是非一度、ご覧ください。

＜Youtubeから直接見る場合＞
https://youtu.be/wT6wyUvU3QA

そして、一人でも多くのフランスの方に見ていただきたく、ご視聴くださった後、ご家族やお知り合いの方に、是非シェアしてくださったら、とても嬉しいです。
一刻も早く、ノートルダム大聖堂が再建されることを、心からお祈り申し上げています。

京都府