少々前の話になりますが、６月９日(金) アメリカのフニペロ・セラ高校の生徒２名と６名の国際交流委員（２年生）が、和気あいあいとした雰囲気の中で、互いの文化を尋ねたりしながら楽しい昼食の時を過ごしました。参加者がその時に感じたことを報告してくれました。

「Sagano SSH Global Forum for Student Research」という課題研究発表会の日に、フニペロ・セラ高校の生徒二人とお昼ご飯を食べました。ご飯を食べている間、英語での会話を楽しみ、好きな教科の話や、ゲームの話、などさまざまな話題で話しました。特に、「日本の好きなところは？」という質問に、「歴史的な建造物や街並みが好き」と言ってくれたのは嬉しかったです。海外の方と一緒にご飯を食べるというのは新鮮で、とても楽しかったので、また機会があればこの企画に参加したいと思いました。今回の企画で、少し後悔していることは、うまく英語で相槌が打てなかったことです。円滑に会話を楽しむには、相槌を打つということが大切なのではないかと感じたので、自然な相槌についても知りたいと思いました。

6月14日(水)韓国のコクソン高校の生徒と本校の国際交流委員11名がオンラインミーティングで交流しました。コクソン高校との交流は一昨年度から始まり、3年目を迎えました。今年度は４回のオンライン交流を予定しています。参加生徒たちが初回の様子をまとめてくれました。

『最初は緊張してうまく話せませんでしたが、韓国の高校生たちが笑顔で話しかけてくれたことで、とても楽しく話すことが出来ました。特に挨拶の言い方を教え合ったのが、自分の知識も増えて良い経験になったと思います。言葉だけでなく使う場面や相手なども教えてもらい、挨拶を通して繋がれる人が増えたことが嬉しかったです。これからは英語だけでなく、いろんな言葉や国の人と話してみたいです。』

『趣味や韓国のおすすめの場所について話すことができた。私たちが好きな食べ物について話すと、たこ焼きやみたらし団子などの日本の食べ物のことも知っていて日本文化にも興味を持ってくれているようで嬉しかった。今回の交流での経験を活かして来週のGIでの交流に活かしたい。私は話しかけたりするのが苦手だが、今回のオンラインでの交流でいた生徒の人に会ったら話しかけてもっと深く話したいと思った。まず、伝わるかどうかわからなくても話してみる勇気が大切だと感じた。』

『以前韓国の高校生と交流したときに私も韓国語を少し話せるようになりたいと感じていたため、今回の交流では韓国語の自己紹介を覚えて挑みました。伝わった瞬間がとても嬉しかったです。これからも相手の国のことをもっと知りたいと思ったので、積極的に調べてみたり、自己紹介や挨拶を覚えて使っていきたいです。』

『好きな韓国料理を聞かれ、キムチが好きだと答えると、1人が「辛いものが苦手で、キムチはあまり好きではない」と言っていたことが印象的で、韓国の人は皆、辛いものが好きなイメージ、キムチをよく食べるイメージをもっていたため驚いた。以前よりも積極的に相手に質問ができ、自分から心を開く姿勢が重要だとわかった。次回も参加したいと思う。』

英語で感想を書いてくれた生徒もいました。

『 I had a lot of things in common with them and a lot of fun talking with each other. What was interesting during the exchange was that they knew a lot about Japanese movies, dramas, music, and anime. I look forward to more events like this as they are good opportunities to improve our English communication skills and get to know each other. 』

『 I was surprised that Japanese anime like KUREYON SHIN CHAN are very popular in Korea. Korean students know more about Japanese anime than I do.   I am looking forward to attending events like this because I can learn many things that I didn't know, and I can have many opinions from various perspectives. 』

5月18日(木)韓国のハンイル高校から130名を超える訪問がありました。６・７限には２年１～６組の生徒が歓迎式典と交流授業に参加しました。歓迎セレモニーとして、代表挨拶、ギフト交換、生徒による学校紹介、パフォーマンス交換を行いました。ハンイル高校からは歌とテコンドー、嵯峨野高校は剣道部とバトントワリング部が発表しました。その後、グループに分かれてshow & tell、ディスカッションなどを行いました。対面交流の意義を改めて実感した交流会となりました。

ハンイル高校との交流は平成30年度以来、実に5年ぶり6回目です。参加クラスの国際交流委員がその体験をまとめてくれました。

『私たちのグループは将来の夢について話しました。私の将来の夢は世界を回ってボランティア活動をすることで、同じように世界を回ることが夢だと言っていた人がいて同じ夢を持っている人がいて嬉しかったです。最後に現在の世界の問題についても話し合いました。私はこの交流が初めて海外に住んでいる同世代の子と直接英語交流だったので、貴重な体験ができて良かったです。韓国の高校生達は上手に日本語を喋っていた方もいたり、ほとんどの人が挨拶や日本文化を知っていて驚きました。一方私は韓国語や韓国の文化をあまり知らなかったので、韓国語で挨拶などできなかったのが悔しかったです。これから様々な国の方と交流を通して文化を学びながら、自分からもその国の挨拶や特徴を調べてより国際交流を深めていきたいです。』

『これまでも国際交流はあったけれど、このように対面で話せることは久しぶりだったので、直接会えたことも嬉しかった。ハンイル高校の方たちは、とても流暢で、自分が伝えたいことを例も交えて話していたし、難しい単語などを私たちが分からないときは言い方を変えるなど、気配りもしてくださった。自分も、相手に伝えるということをより意識して英語を話したい。自分の英語力を見直すきっかけにもなれたこのような機会に、これからもさらに積極的に参加していきたい。』

『韓国の人たちは同年代だったけれど、英語がとても上手でわかりやすかったです。また、韓国の人たちは日本のことをよく知っていて、食べ物やアニメの話などできたのが楽しかったです。日本の男子高校生とはまた雰囲気が違っていると感じました。また同年代の人たちと英語で話してみたいと感じました。今回の交流では、自分から積極的に話すことができたと思います。笑顔で、目を合わせて話すと、うまく話せなくてもみんなしっかり話を聞いてくれると感じました。これからもっと自然に話せるように、外国の人との交流の機会があればぜひ参加して、慣れていきたいです。』

『お互いに言いたいことが上手く表現出来ず、難しい場面もありましたが、伝えたい気持ちがあれば、意思疎通を図ることはできると思いました。今回の交流で、言語が違っても国を超えて通じ合えるものがあるのだと感じることができました。またこのような交流の機会があると嬉しいです。』

シンガポールの教育省と国立教育研究所が共同で主催する「リーダーシップ・イン・エディケーション・プログラム」に参加されている校長先生・副校長先生のグループが嵯峨野高校を参加されました。以下その報告を英語でお伝えします！

On May 22nd we had special VIP guests from Singapore and Brunei come to Sagano High School. From Singapore came one principal and 7 vice principals and from Brunei one vice principal. They were from so many different schools but they all had chosen to focus their studies on the educational system of Japan. Therefore we were very happy to introduce them to the Japanese public school system here at Sagano High School.

We had a question and answer session with our school administration as well as with Sagano teachers. Then they attended our 2nd year Science English class. Class 2-8 students were explaining about Environmental Problems in Japan. The VIPs all seemed to have a very nice time and we were so happy to have them. They even brought us some souvenirs from Singapore! We hope they left with a good impression of education in Kyoto and in Japan!

5月12日(金)カナダのBishop's Universityからの学生と交流しました。

昼休みにLunch Meetingが開かれ、参加した国際交流委員のメンバーが自身の体験と所感を記してくれましたので、一部ですがここで紹介させていただきます。

『令和5年5月12日の昼休みにカナダの大学からいらっしゃった8人の大学生と教授の方と昼食時間を過ごしました。英語で雑談をして、相手の方の趣味を聞いたり、日本のご飯は口に合うかなど他愛もない話もたくさんしました。主に2人の方とお話をしたのですが、2人とも日本のコンビニのおにぎりの包装をとるのに失敗してしまい、海苔だけがパッケージに残ってしまったときはみんなで笑い合いました。また、私がお話しした方たちから、カナダでの差別問題を学びました。普段日本で過ごしているとあまり差別を実感することはないのですが、今回の交流で本当に現実に起きていることだという実感が湧き、それに対して行動し、自分達の価値を証明しようと努力している方々の力強さを感じました。今回は初め緊張してなかなか積極的に話しかけることができなかったのですが、聞き直すと丁寧にもう一度伝えてくれたり、私の言葉を頑張って理解しようとしてくれているのが伝わってきたので、満足できる英語でなくても伝えようとする姿勢が大切なんだと感じました。またこのような機会があったら参加したいと思います。』

『5月12日にカナダのビショップ大学の学生の方8人と交流がありました。私たちのお弁当の中身を紹介したり、毎日の学校での生活などたくさんのことを話しました。カナダと日本との違いや、日本に訪れて感じたことを尋ねたのですが、食べる量や中身、生活の仕方などもそうですがなんと言っても日本特有の性格や礼儀などに驚くとおっしゃっていました。普段外国人の方と英語で話すことがないので、自ら会話に入れるかなど心配していたことも多かったのですが、いざ交流が始まってみればとても明るくオープンな感じで接してくださったのもあって、色々日本のことや自分のことも話せ、とても楽しい経験になりました。私が交流に参加したグループの1人がイヌイットの方で、向こうでの生活や珍しい文化などを写真を交えながら話してくれた内容がとても興味深くて印象に残っています。歴史の授業だけでは習えないことまでたくさん教えてもらえてよかったです。国際社会に変化している今このときに他国の人と直接交流することはとても必要なことだと思うので、またこのような機会があればぜひ参加したいと思います。今回のアクティビティを通して、英語を話すのが得意でなくても、まずは積極的に相手の話していることを理解しようとする姿勢が大切だと思いました。』

『5月12日の昼休みに国際交流委員がカナダの大学生（Bishop's University from Canada）と一緒に昼食をとりながら交流しました。私のテーブルではカナダからの大学生2名と国際交流委員3名で交流しました。カナダの大学生とアニメの話をしました。彼らは、ナルトやポケモン、黒子のバスケが好きと言っていて私も好きなアニメだったので、話が盛り上がって楽しかったです。好きな食べ物を聞いたときに多くの人はお好み焼きが好きと答えていて、お好み焼きが海外の人に人気だったことに驚きました。英語を使って海外の人と直接交流する機会なんてなかったので、とても楽しかったです。また色んな人と英語を通じて交流したいと思っています。このイベントを通して、怖がって英語を使わず海外の人と話さないことは本当にもったいないことだと感じました。少し不安や緊張があっても挑戦してみれば、成功経験も失敗経験も得れて新たな発見ができ、より自分の自信にも繋がっていくことを学びました。』

『 私が日本とカナダとはどんなところが違いますかと尋ねると、あらゆるところが違うと答えてくださいました。また、私たちのお弁当について質問してくれたり、自分の部活などを教えてくれたりしました。とにかくみんなで英語を通してコミュニケーションをとることが楽しかったです。大学生の方が自分のiPadやスマホを使って私たちに京都で食べたものや自国の写真をたくさん見せてくれたことが自分の知らない世界を知れてワクワクしたので1番楽しかったです。またこのイベントの様な機会があったら参加したいです。やっぱり話したいことがあってもすぐに文にすることはできなかったし、もっと会話の節々でリアクションだけじゃなくて質問も混ぜられるようになりたいと思いました。拙い英語でも相手の方は理解しようとしてくれるし、とにかく話したい、伝えたい気持ちが1番コミュニケーションで大事なことだと改めて感じました。』

『カナダの学生の方とはじめに挨拶をした後、その方の通う大学の木の葉を入れた手作りのペンダントをいただいて、とても心が温まりました。私たちのグループはカナダの気候や有名な観光地についての話をしました。自分が今まで知らなかったカナダのことをたくさん知れてとても新鮮でした。今後このような機会があれば、お互いの国についてたくさん交流したいです。』

『まだまだ知らないことがいっぱいあると知り、様々な国の人と話すことで自分が知らないことをもっと知ることができると思った。でも、そのためには英語を理解できないといけないし、もっと語彙力を高めたいと思った！！』

『文化の違いを感じた。というか文化の違いもそうだけど、会話を通してお互いのこと知れて良かった。言語を超えて通じ合えた時に楽しさや嬉しさを感じられて良かった。いい機会でした。』

『自分では、文法が間違っていたらどうしよう、単語がわからないことなどを恐れて、頭の中で考えても言葉に出来なかったりすることがあるけれど、どんな方法でも伝えようとする意思を持つことが大切なのだとわかった。』

『イヌイットの人に会えたことはうれしい驚きでした。ご家族や日常生活の様子を撮影した写真を見ることができて楽しかったです。いつもは英語を勉強するために英語を話すことが多いけど、ご飯を食べながら英語で雑談をするのも楽しかったです。』

『英語で話すのも大事だけど笑顔でコミュニケーションを取るのが大切だということを学びました。』

　５月13日、カナダBishop's Universityから訪日中の教員、学生の皆さんが、ESS部員と校有林ラボの生徒と一緒に嵯峨野高校の校有林とその近くにある愛宕念仏寺、嵐山周辺のフィールドワークに参加しました。この取組は、SSHの取組であるジャパンフィールドリサーチの一環として行われました。

　当日朝に奥嵯峨にある校有林の入り口で集合し、グループ毎に自己紹介を行った後、一緒に校有林に入りました。お互い英語でコミュニケーションをとりながら、険しい山道を頑張って登りました。山の中腹では、ティーチングアシスタントとして参加した本校の卒業生と現役の校有林ラボ所属生徒が自身の研究内容について英語でプレゼンテーションを行いました。

　続いて、隣接する愛宕念仏寺を参拝しました。ここではESS部員が愛宕念仏寺について英語で説明しました。Bishop's Universityの学生さんもこの寺についてリサーチしてきており、その内容を話してくれました。互いに日本の伝統文化への理解を深める機会となりました。

　その後嵐山までゆっくり歩いて、渡月橋のたもとで解散となりました。道中では時折足を止めながら、解散の直前まで、Bishop's Universityの学生さん達と楽しそうに英語で会話する姿が見られました。

本年度３学期に１年生のGlobal Interaction（GI）の授業で行われた国際交流活動と、生徒たちが教員や校外の方へ英語でインタビューした「Interview Day」についてご紹介します。

米国ハワイのJames Campbell High School、シンガポールのYishun Town Secondary School、オーストラリアのNerang State High Schoolの３校と、計６回の交流を行いました。生徒たちはGIの授業で作成した日本の文化に関するプレゼンテーションを英語で行いました。

年度当初の交流活動では、オンライン形式や英語での質問への回答に戸惑う様子も見られましたが、これまで経験を積んできた生徒たちは、英語でのコミュニケーションを楽しむ余裕が見られました。画面共有などの操作もスムーズに行えるようになり、限られた時間を最大限有効に活用し、有意義な時間を過ごしました。

２月１日に実施されたInterview Dayでは、生徒たちは本校教員や京都府内の大学に所属する海外からの留学生の方々を相手に、インタビューを実施しました。「なぜ今の仕事を選んだのか」「これまでの人生で差別に遭遇したり、経験したりしたことはあるか」「人生において大切にしていることは何か」など、その人の人生や考え方を質問し、「Global Citizen（地球市民）」として生きていくためのヒントを得る機会となりました。

留学生の方々とのオンラインでの交流を通して、生徒たちは国際社会で生きていくための知恵や考え方を学びながら、英語でのコミュニケーションを大いに楽しんでいたようでした。また、本校教員へのインタビューも、普段授業では触れられない各教員の内面に触れたほか、本校の橋長正樹校長も参加し、生徒たちは少し緊張しながらも積極的に、英語での質問を投げかけていました。

本年度のGIの授業および国際交流活動は、これにて終了となりました。２、３年生になると、英語によるアカデミックラボ課題研究発表など、本年度とは異なる形式での国際交流を経験することになります。また、この春に入学してくる新１年生たちも、GIをはじめとする授業や課外活動における海外の学校との交流活動を予定しています。生徒たちが実践的な英語によるコミュニケーション能力を身につけ、国際交流の楽しさ、ひいては自分探しの旅の始まりとなるような交流活動を今後も進めていきます。

本校では、オンラインによる国際交流を積極的に行っています。今回は韓国にあるGok-seong（コクソン）高校との交流を紹介します。今年度からご縁ができた学校です。以前紹介した第1回目の交流（10月20日実施）に続き、第２回を11月に、第３回を12月にそれぞれ実施しました。

11月9日は、前回と同じメンバー同士がブレイクアウトルームで、お互いの学校について英語で紹介しました。本校の生徒たちは、GI（Global Interaction）の授業で作成した本校についてのプレゼン資料やこの日のために準備したスライドを使用しながら、授業や学校行事、制服、時間割などを紹介しました。また、Gok-seong高校の皆さんからも学校紹介のプレゼンがあり、韓国と日本の高校生活の違いを学びながら、文化や社会の違いや共通点について英語で話し合うことができました。生徒たちは前回以上に積極的に話している様子で、有意義かつ楽しい時間を過ごすことができたようでした。

12月13日には、新しいグループで交流しました。この日のテーマは「互いの国や住む地域の伝統文化について」でした。本校の生徒たちは各自が調べた日本の伝統文化、食文化、京都の行事などについて英語でプレゼンを行いました。また、Gok-seong高校の皆さんからも韓国の文化やGok-seongの名産などについて発表がありました。お互いに発表に関する質問や意見交換をして、時間いっぱい交流活動を楽しんでいました。この日の交流をもって、今年度のGok-seong高校との交流は終了となりました。

今回主体的に参加した生徒たちは、英語での会話を楽しむだけでなく、高校生活や日本の文化を英語で伝えたり、韓国の生活や文化についての理解を深めたりと、様々な経験を積む機会となりました。
本校では今後も様々な海外の学校との交流事業を通じて、生徒たちが実際に英語を使用する機会を設けると共に、生徒たちがグローバル社会の一員であるという実感を持って、多様な学びを得られるような実践を行って参ります。

コロナ禍に見舞われた昨年度から、本校では海外の連携校などと英語によるオンライン交流を行っています。今年度もこれまでに5カ国10校以上の学校と交流しました。今回は、11月16日と12月7日の2回に分けて行われた1年6組の生徒たちとハワイのJames Campbell High Schoolとの交流活動についてご紹介します。

11月16日（火）の交流では、冒頭、James Campbell High Schoolの生徒が準備したアイスブレイク活動があり、少し緊張した様子だった生徒たちもすぐににこやかな表情になりました。その後、生徒たちはブレイクアウトセッションでグループ別に交流を行いました。この日は互いの学校生活を紹介することがテーマとなっていたので、GI（Global Interaction）の授業で作成した嵯峨野高校に関するプレゼンテーションを実施、ビデオ通話の画面共有機能を駆使して、嵯峨野高校の魅力を英語で伝えました。　

12月7日（火）の交流では「年末年始、冬休みの過ごし方」をテーマに、各自が用意した資料を用いてプレゼンテーションを行いました。日本人にとっては「当たり前」であるお正月の過ごし方や日本の冬の風物詩であっても、英語で海外の方にわかってもらうためには工夫して説明する必要があります。生徒たちは日々の学習で培った英語の表現力を駆使して、時に身振り手振りも交えながら、一生懸命説明していました。また、ハワイの冬の過ごし方についても学ぶことができ、教室のあちこちから笑い声が聞こえる楽しい時間となりました。

引き続き本校では、GIをはじめとする授業や課外活動における海外の学校とのオンライン交流を通じて、実践的な英語によるコミュニケーション能力を養うと共に、国際交流の楽しさを実感できる活動を進めていきます。

　コロナ禍に見舞われた昨年度から、本校では海外の連携校などと英語によるオンライン交流を行っています。今年度もこれまでに5カ国10校以上の学校と交流しました。今回は、9月29日、10月19日に行われた交流活動についてご紹介します。

　9月29日（火）のGI（Global Interaction）の授業では、1年1組の生徒たちがシンガポールのYishun Town Secondary Schoolとの交流を行いました。生徒たちはペアになり、シンガポールの学生とのブレイクアウトセッションに参加しました。この日はシンガポールの友人たちに嵯峨野高校についてより知ってもらうべく、GIの授業で作成した嵯峨野高校に関するプレゼンを実施、教室のあちこちから英語で活発に話す声が聞こえてきました。

　また、10月19日（火）のGIの授業では、1年3組の生徒たちがシンガポールのChung Cheng High Schoolとの交流を行いました。GIの授業では日本語禁止の環境で英語を使用するだけでなく、タブレット端末やPCでの作業も日々行っているので、学習用タブレットを駆使して写真を見せながらのオンライン交流もお手の物です。

　引き続き本校では、GIをはじめとする授業や課外活動における海外の学校とのオンライン交流を通じて、英語での生きたコミュニケーション能力を養うと共に、国際交流の楽しさを実感できる活動を進めていきます。

　１０月２０日(水)放課後、韓国にあるGok-seong（コクソン）高校とのオンラインでの交流活動を行いました。先方からは生徒8名、本校からは1年生の生徒有志15名が参加しました。Gok-seong高校との交流は、今回が初めてとなります。　

　今回の活動は、年内に実施予定の全4回の活動の初回として、まず4つのグループに分かれての自己紹介と、互いの国での高校生活や趣味、流行、文化について、英語で自由に交流を行いました。最初は少し緊張した様子の生徒たちでしたが、音楽や芸能など共通の話題ですぐに打ち解け、楽しそうに交流していました。Global Interactionの授業で培ったコミュニケーション能力を生かして積極的に英語での交流を行い、グループでの会話終了のアナウンスがかかると、教室のあちこちから「もう終わっちゃう！」「もっと話したい！」という声が聞こえました。　

　次回は互いの高校生活について紹介し合う活動を行う予定です。引き続き本校では、世界各国様々な学校との交流をオンラインで、授業、課外活動を通じて実施していきます。