安達教諭の突撃リポート　№92

　　　You don't need to be perfect as long as you try your best.
　　　（あなたが「最善」を尽くす限り「完璧」である必要はない）

　９月１日より新しく本校に赴任したALTの　Lavelle　Laura　さんに自己紹介をしていただきました！

Hello Everyone！
My name is Laura. I'm from England, UK.
I love cooking. In my free time I like to try making new recipes.
What foods do you like?
I also enjoy gardening and reading. I like non fiction books the best.
At university I studied International Business.
My dream is to have a food business, maybe an English cooking school because I love cooking and teaching.
I met my Canadian husband when I was an exchange student at Kumamoto Gakuen University, so Japan is a special place for us. We wanted to come back to Japan and show our children where we met.
I'm still studying Japanese, please help me to learn Japanese.
My teaching philosophy is that you don't need to be perfect as long as you try your best.
Nice to meet you.

皆さんこんにちは！　私はローラといいます。イギリスのイングランドの出身です。
私は料理が大好きで、時間があれば新しいレシピ作りに挑戦することが好きです。あなたはどんな食べ物が好きですか？
また、庭造りや読書を楽しんでいます。本の中ではノンフィクションが一番好きです。
私は大学で国際ビジネスを学んでいました。私自身が料理と教えることが大好きなので、英語を使った料理学校の経営のような食に関するビジネスに携わることが私の夢です。
私は熊本学園大学で交換留学の学生だったときにカナダ人の今の夫に出逢いました。ですから、日本は私たち夫婦にとって特別な場所です。私たちは日本にまた戻ってきたい、そして私達夫婦の出逢った場所を子供たちに見せたいと思っていました。
私はまだ日本語を勉強している最中ですので、皆さんどうか私の日本語の勉強を手伝ってください。
私の教育理念、それは「あなたが最善を尽くす限り完璧である必要はない」ということです。
これからもどうぞよろしくお願いします！

...日本の文化、特に日本食が大好きだと話してくれたローラさんでした。こちらこそどうぞよろしくお願いします！

（取材・文　安達卓能）