国際交流

２月６日（火）に１年生GAコースの生徒がフランスのバルトルディ高校の生徒とオンライン交流を行いました。
今回の主なテーマは、「将来の夢」です。バルトルディ高校の生徒による日本語でのプレゼンテーションを聞き、園部高校の生徒が質問したり、自分のことを話したりして会話を楽しみました。
時間が経つにつれて交流に熱が入り、だんだんと声が大きくなっていったり、相手にとって外国語である日本語で上手く伝わらないときには思わず英語で言ってみたりしていた姿が印象的でした。

～生徒の感想より～
めちゃくちゃ日本語上手ですごかった。自分の国以外の言葉を学ぶことは英語で難しいってわかってるし、本当にすごかった。バルトルディ高校の人がどれだけ日本が好きか伝わってきた！うれしかった！

オンラインということで少し聞き取りにくい部分もあったけれど、お互いに聞き返したりして交流ができた。フランスの人たちは意外と日本の文化について知っていて、海外から見た日本を少し知ることができたと思う。うまく伝えることができなかったかもしれないが、楽しく交流できた。

わかりやすい簡単な日本語を話すということは意外と難しいことがわかりました。いろいろ向こうの学校のことを知れたし、相手の人も学べたことがあったら嬉しいと思います。

11月21日（火）に２年生GCコースの生徒がフランスのバルトルディ高校の生徒とオンライン交流を行いました。
バルトルディ高校の生徒は、好きな音楽、スポーツやボランティア活動のこと、園部高校の生徒は、学校行事や日本の食べ物、アニメのことなどについて紹介し、その後自由に会話を楽しみました。
その中で、日本語がうまく伝わらないときに、画像を表示する、ジェスチャーを使う、積極的に英語で話すなど相手にうまく伝えようと努力する姿が見られました。

今回のオンライン交流は、園部高校生にとって文化の違いや非母語話者が話す日本語に触れるなど貴重な体験となりました。
また、英語の授業で学習したように、「国際共通語としての英語」を意識して使ってみるよい機会となりました。

参加した生徒の感想をご紹介します！
・日本語などの外国語もすごく上手に話せていてすごいなと思った。自分も英語を頑張って勉強しようと思った。
・最初はどういうふうに会話を広げようかなと思って緊張していたけれど、話をしていくうちに緊張が緩和されてどんどんしゃべれるよういなってきて、改めて会話の楽しさを知ることができました。
・バレエがとても上手な人がいたり、飛行機が好きな人がいました。サッカーの話も話題となり、ワールドカップの決勝についても話せて良かったです。
・バルトルディ高校の生徒の話す日本語を思った以上に理解できたので、自分が相手に英語を話すときには、間違えてもいいから自信をもって言うほうがいいと思った。
・自分たちは簡単（な日本語）にしているつもりでも、５W１Hがはっきりしていないと相手にはわからないということに気づけた。
・フランスの高校生と話せておもしろかった。話す言語が違うだけなんだなーと思った。やっぱりコミュニケーション力は大切だと改めて思った。
・ユニセフのボランティアなどを行っていると聞いて、改めて私も何かに本気で取り組みたいと感じた時間だった。とても楽しかった。

　キングス校の生徒と２年生が伝統文化体験授業に参加しました

　９月27日（水）５、６校時、２年生が華道、きもの着付け、風呂敷、和食の４つの分野に分かれ、それぞれ日本文化体験を行いました。キングス校から来校中の10人も興味のある分野の授業に参加し、園部高生と一緒に体験しました。

《生徒の感想》
・同じ花でも、少しまわりと形を変えるだけで見た目が華やかになって楽しかった。（華道）
・なかなか着る機会はないし、ましてや自分で着るというのは大変貴重な経験だった。帯にしろ着物にしろ、きれにつけるのは、現代人がネクタイを締める感覚と同じなのだろうと思った。気合いを入れる感覚もあったし、手間の分それを強く感じるのだろう。（着付け）
・風呂敷のいろんな柄には意味があって、舞妓さんの絵柄も包み方が計算されているのがすごいなと思いました。風呂敷が日本だけでなく海外にもあるのは初めて知りました。興味深かったです。（風呂敷）
・地域によって同じ要理であってもまったく違う具材をつかって（お雑煮を）つくるとわかり、自分が普通だと思っているものが他からしたらまったく違うことがあるとわかった。また、（素材の）組み合わせによってだしのうまみが何倍にもなるとわかった。（和食）

　10月５日（木）放課後、キングス校の生徒の「お別れの集い」が行われました。
校長先生からキングス校の生徒一人一人に修了証が手渡され、その後、吹奏楽部、合唱部によるパフォーマンスに続き、キングス校の生徒から楽しい歌やダンスが披露されました。
　最後に、オーストラリアから持ってきてくれたスナックを食べながら、交流を楽しみました。多くの生徒が、会場のあちらこちらで楽しそうに写真を取り合い、別れを惜しんでいました。

　司会は国際委員会から、2年生の山下さんと１年生の森瀧さんが務めました。国際委員の他のメンバーも、会の運営に協力しつつ、キングス校生徒との交流を楽しみました。

　10月５日（木）SHRの時間に、zoomと放送により修了式が行われました。校長挨拶のあと、キングス校からの引率の先生のことばに続き、代表生徒の挨拶、園部高校生徒会長の挨拶がありました。生徒会長の丸山さんからは、キングス校の生徒たちに、日本に興味を持ち日本に来てくれたことへの感謝が述べられ、園部高校の生徒たちに向けては、（異文化交流を経て）自分が思い込んでいる”普通”について改めて考える機会にしましょうとメッセージを送りました。