※左のビデオのボタンをクリックしたあと、ビデオ画面の再生ボタン 
をクリックしてください。
※再生が始まらない場合は、もう一度再生ボタンを押してください。
本校では、幼児・児童・生徒に合わせて、音声、文字、手話など様々
なコミュニケーション手段を活用して学習を進めています。
しかし、日本語は、字面が似ていても、助詞の使い方や言い回しなど
によって意味が変わります。
このような文は、聴覚に障害のある児童・生徒にとって理解が難しく、
手話表現の仕方も難しいところです。
特に教科指導に置いては、文章の微妙な違いを手話で正確に表し、
意識的に日本語の力や学力を伸ばすことが求められます。
「日本語の力の向上を意識した手話表現」
というテーマで毎月このＨＰで発表します。
２００７年
８月の手話
【日本語の問題】
下の文章で、夕方に言うのはＡ、Ｂ、のうちどっち？
正解は「Ａ」
２つの文を手話で表すとどうなるでしょうか？
※左のビデオのボタンをクリックしたあと、ビデオ画面の再生ボタン をクリックしてください。
※再生が始まらない場合は、もう一度再生ボタンを押してください。
| Ａ「外はまだ明るい。」 | Ｂ「外はまだ明るくない。」 |
外は／明るい／まだ（続いている） |
外は／明るい／まだ（〜ない） |
Ａ「外はまだ明るい」は、「外／まだ（続いている）／明るい」という手話でもいいですし、、「外／まだ（〜ない）／明るい」という手話を使う人もいます。
Ｂ「外はまだ明るくない」は、「外／まだ（〜ない）」／明るい／〜ない」という手話を使う人もいますが、「その手話はおかしい」と言う人もいます。
