| （例文） 行ってもだめだ。 |
次に、下の文をどう区別して表しますか？
| @ 行ってもだめだ。 |
| A 行ってはだめだ。 |
@とAが同じ手話表現になりませんでしたか？(^o^)
「行ってもだめ」というのは、「行くのがだめ」というよりも、
「行っても無駄に終わるだろう」という意味ですね。
ですから、「行ってもだめ」と「行ってはだめ」を同じ表現にしないで、
@ は「 行く 」＋「 無駄 」 で
A は「 行く 」＋「 否定 」
というように、区別して表現する方が、
手話を読みとって勉強する子どもにはより正確に伝わると思います。
| @行っても | A行っては |
 |
 |
次に、下の文をどう区別して表しますか？
| @ 行っても、彼はいないだろう。 |
| A 行くけど、彼はいないだろう。 |
@とAが同じ手話表現になりませんでしたか？(^o^)
これも上と同様に、「行っても」と「行くけど」を同じ表現にしないで、
@ は「 行く 」＋（ 無駄 ） で
A は「 行く 」＋（ 逆接 ）
というように、区別して表現する方が、
手話を読みとって勉強する子どもにはより正確に伝わると思います。
| @行っても | A行くけど |
| |
 |
