| （例文） 彼は 仕事をし過ぎる。 |
次に、下の文をどう区別して表しますか？
| @ 彼は仕事が遅い。 |
| A 彼は会社に遅れる。 |
| B 彼は仕事をしすぎる。 |
| C ゆっくり仕事がしたい。 |
@は、仕事をする「スピードが遅い（ゆっくり）」の意味です。
Aの遅れるは「時間が過ぎる（遅刻）」という手話を使いました。
Bの「働き過ぎる」は、「（仕事の量が）一定量を超える」という意味で
「超える（オーバー）」という手話を使いました。
Cの「ゆっくり」は「スピードが遅い」ではなく「ゆったりと」とか「落ち着いて」
の意味の表現をしてみました。
このように区別して表現する方が、
手話を読みとって勉強する子どもにはより正確に伝わると思います。
| @仕事が遅い | A会社に遅れる |
 |
 |
| B仕事をしすぎる | Cゆっくり仕事をしたい |
 |
 |
