| （例文）アメリカのおみやげだよ。 |
次に、下の文をどう区別して表しますか？（今日本にいるとします）
| ① アメリカのおみやげだよ。 |
| ② アメリカへのおみやげだよ。 |
①と②が同じ手話表現になりませんでしたか？(^o^)
「アメリカのおみやげ」と「アメリカへのおみやげ」を同じ表現にしないで、
①は「(向こう側で)アメリカ」＋「おみやげ（向こう側からこちら側へ持って来る動作）」で、
②は「（向こう側で）アメリカ」＋「おみやげ（こちら側から向こう側へ持って行く動作）」で、
表す
というように、「アメリカ」と「日本」の位置関係を明確に表現する方が、
手話を読み取って勉強する子どもにはより正確に伝わると思います。
②は「（向こう側で）アメリカ」＋「おみやげ（こちら側から向こう側へ持って行く動作）」で、
表す
というように、「アメリカ」と「日本」の位置関係を明確に表現する方が、
手話を読み取って勉強する子どもにはより正確に伝わると思います。
| ①・・・（こちらへ持ち帰る）おみやげ | ②・・・（向こうへ持って行く）おみやげ |
 |
 |
