| 「見る」には以下のアとイの２つがあります。 | |
|---|---|
| ア | イ |
 |
 |
では、次文を手話で表してください。
次に、下の文をどう区別して表しますか？
| @ （私が）やってみる。 |
| A （私が）やってみせる。 |
| B （あなたが）やってみせる。 |
特に@で、上記の「見る」（上の手話イラスト「ア」「イ」）
を使って表しませんでしたか？
「やってみる」と「やってみせる」を同じ表現にしないで、
@ 「 〜してみる 」は、「試みる」
A 「 みせる 」は、「あらわす」
というように、区別して表現する方が、
手話を読みとって勉強する子どもにはより正確に伝わると思います。
また、「（あなたが）やってみせる。」場合は、
「みせる」の手話に方向性を示すことでよりはっきりします。
| @（私が）やってみる。 | A（私が）やってみせる。 | B（あなたが）やってみせる。 |
 |
 |
|
最後に、参考までに
「〜してみる」には２つの手話表現があります。
| 〜してみる | |
|---|---|
| Ａ：@の文章で用いた表現 | Ｂ：「試みる」「工夫」などを意味する表現 |
| |
 |
Ｂには「試みる（試験）」の意味が含まれ、
Ａと比べると少し仰々しいイメージがあるといわれています。
