インターネットで手話を勉強！！
今月の手話
＊手話の語順と日本語の語順は少々異なります。英会話を覚えるときのように、日本語とは違う言語として手話を覚えて下さい。また、手話は表情が大切です。鏡を見て練習しましょう。
２月のテーマは雪です。
「先週、京都は大雪で珍しく１０pくらいつもりました。」
アニメーションを見たい人はこちらへ（約310KB）
＜先週＞
→
指文字数詞の「７」を肩越しに後ろに動かす。（＝１週間前、先週）
＜京都＞
→
両手の親指と人差し指を立て、人差し指をしたに向けて２回下げる。（＝京都）
＜雪＞
→
→
両手の親指と人差し指で作った丸を揺らしながら下におろす。（＝雪が降る、雪）
＜つもる＞
→
両手の平を重ね合わせ、上側の手を上げる。（＝厚み、つもる）
＜珍しい＞
→
目の前ですぼめた右手を閉じたり開いたりする。（＝まれ、珍しい）
＜。＞
うなづく。（＝。＜文の区切り＞）
ポイント!
＊手話表現を直訳すると「先週、京都は大雪で１０pくらいつもった。珍しい。」のような語順になります。
＊「雪」を表現するときは、表情や手のスピード、方向を変化させることによって、雪が降っている様子を表し分けることができます。例文では、唇と目を閉じて、斜め下に向かって同じ表現を３度くらい繰り返しています（アニメーション参照）から、「大雪」と訳すと良いでしょう。
＊実際の表現には数詞は出てきませんが、「大雪」の後に『厚み』が表されているので、「10pくらいつもった」と訳すことができるのです。
＊「つもった」の表現の際、「パーン」という口形を伴います。
＊身を乗り出すようにして「珍しい」表現すると、良い意味を表すことが多いです。表情も関わっています。例えば、あごを引いて上目遣いで表現すれば、「珍しい。本当かな？」と疑うような気持ちを表現したり、嫌味の表現になったりたりします。
＊最後にうなづくことで、分の区切りを表します。（うなづきには、ほかにもさまざまな役割があります。）